Le parler québécois

Allo !
Vancouver c'est le fone, ici on n'a pas de la misère a vivre du bon temps.
Je chiale pas car c'est pas plâte, là... Je jase avec pas mal de monde et j'apprends des choses. Bientôt la relâche ! Vous autres c'est fait...

Eh oui ! Même si je suis à Vancouver, je ne reste pas moins connectée aux francophones qui me font parfois sourire avec leurs expressions québécoises. En voici quelques-unes. Allez ! On les importe ?

La relâche = les vacances
Sais-tu = connais-tu (et mieux, tu sais-tu ?)
Chum = petit ami
Ma blonde = ma petite amie
Un tripeux = un voyageur
Jaser = bavarder
C’est pô pire, là…. = c’est pas mal
C’est plâte = c’est ennuyeux, c’est naze
Ça pas d’allure, là… = c’est pas classe
Allo ! = bonjour !
Ton efface = ta gomme
La gomme = le chewing-gum.
Niaisages = bêtises, c’est niaiseux, niaise-moi pas = ne me fais pas marcher !
Magasiner = faire des courses
Char = voiture
Les amis : pour appeler les élèves
C’est le « fone » = c’est super
Bienvenue = de rien (après merrci)
Quessé = de quoi tu parles ?
Chialer = se plaindre Piger = piocher
On a de la misère = c’est difficile, pas évident
Tantôt = tout à l’heure
Chicaner = embêter (qq’1 d’autre)
C’est correc(t) = c’est ok, ça va, avec plaisir…

Alors les djêun's, comme on dit chez nous... on s'y met quand au français québécois ? Ca serait le fone, non ?